top of page
shutterstock_1531476725.jpg

Language Solutions for You 

お客様にとって最適な方法で質の高い通訳サービスを提供します

Home: Headliner

​​​様々なビジネス環境の変化により、突然通訳が必要になることはありませんか。

英語を母国語とする人がいないけれど、多国籍の出席者の共通言語である英語で会議をすることになった。

だいたい何を言っているかわかるけれど、もう少し細かい内容を理解したい。

伝えたいことは日本語で思い浮かぶけれど、英語でどう表現すればよいか戸惑ってしまう。​

オンライン会議の進行をスムーズに行いたい。

このようなニーズを満たし、お客様が円滑に業務を進められるように

言語に関するお悩みを解決するランゲージソリューションを提供します。

0116816.jpg

​プロフィール

​英日会議通訳者 平野綾子

官公庁、民間企業を中心に建設、都市開発、鉄道、労働安全衛生、公共政策、製造業、ITなどの分野で通訳業務を行っています。13年の経験の中で国際会議、社内会議、ウェビナー、視察や研修などさまざまなニーズに対応してきました。現場だけでなく、昨今主流となってきたオンラインやハイブリッドの会議方法などお客様の要望に合わせた柔軟な対応を心がけています。

​サービス

​国際会議、ウェビナー、社外・社内会議、監査、視察、表敬訪問、ワークショップ、研修、インタビューなど通訳の必要な場面をご相談いただいたあと、運営方式に合わせた適切な方法を提案し対応します。
翻訳やプレゼンテーションのコーチングも行っています。

​対面通訳

対面.png

対面での会議やイベント・視察の現場に通訳者も同席します。

​オンライン通訳

89A38E7B-9A88-4E19-8B9E-76D484C21E61.png

コロナ禍により通訳方式として多く使用されるようになりました。

​通訳者もお客様と同様に

オンラインで、アクセスします。

​ハイブリッド通訳

ハイブリッドrev.jpeg

対面とオンラインの両方を組み合わせており、通訳者はお客様のご要望の方式でアクセスします。

翻訳やプレゼンテーション・コーチングはこちら

Home: Contact

​お問い合わせ

お問い合わせ

ありがとうございました

JACIlogo.png
Kudologo.png

​平野綾子
Ayako Hirano

アルソ株式会社
ALSO Co., Ltd.


代表取締役
​Managing Director

英日会議通訳者
English-Japanese Conference Interpreter

 

bottom of page